Jack en de barkeeper

Jack and the bartender

Op een avond liep Jack een kroeg binnen, hij zag er erg verdrietig uit.

One night Jack walked into a pub, looking very sad.

Barkeeper: Wat wil je drinken?

Bartender: What would you like to drink today?

Jack: Een flesje bier.

Jack: Just a bottle of beer.

Barkeeper: Wat is er aan de hand? Waarom ben je vandaag zo verdrietig?

Bartender: What's wrong? Why are you so sad today?

Jack: Ik heb ruzie gehad met mijn vrouw en ze zei dat ze een maand lang niet meer tegen me zou praten.

Jack: My wife and I got into a fight, and she said she wouldn't talk to me for a month.

Barkeeper: Dat is toch geweldig?

Bartender: That's great, isn't it?

Jack: Ja! Maar vandaag is het de laatste dag van de maand!

Jack: Yeah! But today is the last day of the month!

To see an explained version of this text and many more please sign up here.

Want to Learn a Language Online? Sign up for a Free Account with us: [Learn German] - [Learn Spanish] - [Learn Chinese] - [Learn Korean] [Learn French] - [Learn Italian] - [Learn Portuguese] - [Learn Dutch] [Learn Swedish] - [Learn Thai] - [Learn Japanese] - [Learn Russian]