 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us |
Annotated Dutch Texts De tweede baby The second baby Susan: "Ik heb net met mijn nicht gesproken, ze is weer zwanger!" Susan: I just talked to my cousin, she is pregnant again! Jack: "Echt? Ze heeft vorig jaar toch een kind gekregen?" Jack: Really? She had a baby last year, no? Susan: "Ja, maar deze keer niet door kunstmatige inseminatie." Susan: Yes, but not by artificial insemination this time. Jack: "Oh, het is een wonder." Jack: Oh, it's a miracle. Susan: "Ja, ze was erg verrast. Haar Chinese arts kon vaststellen dat ze zwanger is door haar pols te voelen." Susan: Yes, she was very surprised. Her Chinese doctor could tell she is pregnant by feeling her pulse. Jack: "Is dat mogelijk?" Jack: That's possible? Susan: "Ja, voor mensen uit het westen klinkt het vreemd, maar in de Aziatische traditionele geneeskunde is het vaststellen van een diagnose door de pols te voelen heel gewoon." Susan: Yes. For Western people it seems strange, but in Asian traditional medicine feeling the pulse to diagnose a patient is common. Jack: "Dat is zeer interessant." Jack: That is very interesting. Susan: "Ja. Als je er meer over wilt weten dan kun je op Wikipedia een artikel erover lezen." Susan: Yes it is. If you want to learn more there is an entry about this on Wikipedia. Jack: "Okay, dat zal ik doen." Jack: Ok, I'll do that. To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||