 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us |
Annotated Dutch Texts Gelukkig Nieuwjaar Happy New Year Marion: "Gelukkig Nieuwjaar!" Marion: Happy New Year! Michaela: "Gelukkig Nieuwjaar!" Michaela: Happy New Year! Marion: "Dus dit is het. Het einde van een jaar en van een decennium." Marion: So, that's it. End of a year and end of a decade. Michaela: "Ik kan het niet geloven. Het lijkt wel alsof we gisteren het nieuwe millenium vierden in plaats van tien jaar geleden." Michaela: I can't believe it. Seems like yesterday we celebrated the new millennium ten years ago. Marion: "Je hebt helemaal gelijk." Marion: I totally agree. Michaela: "Ik hoop dat de komende tien jaar minder deprimerend zijn." Michaela: I hope the next ten years will be less depressing. Marion: "Dat hoop ik ook. Ik heb genoeg van recessie, terrorisme, milieurampen en oorlogen." Marion: I hope so too. Enough of recession, terrorism, environmental disasters and wars. Michaela: "Ja, het was vreselijk. Als er een god bestaat moet het wel een man zijn!" Michaela: Yes, it was horrible. If there's a god it must be a man! Marion: "Omdat geen enkele vrouw er een potje van maakt?" Marion: Because no woman could mess up like this? Michaela: "Precies, haha." Michaela: Exactly, haha. To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||