Het nieuwe computerspelletje

The new computer game

Twee vrienden zijn in een computer game shop.

Two friends are in a computer game shop.

Jack: "Kijk, het nieuwe 'Splinter Cell' spel is uit."

Jack: Look, the new "Splinter Cell" game is out.

Erik: "Geweldig, ik heb alle vorige spellen van de serie gespeeld. Ik vond ze erg leuk."

Erik: Cool, I've played the previous games in the series. I liked them a lot.

Jack: "Waarom koop je het nieuwe spel dan niet?"

Jack: Why don't you buy the new game then?

Erik: "Omdat je daar de nieuwe XBOX 360 voor nodig hebt. En daar heb ik geen geld voor."

Erik: Because you need the new XBOX360 game console for it. Can't afford to buy it.

Jack: "Neem een baantje bij McDonalds of verkoop een nier!"

Jack: Get a job at McDonalds or sell a kidney!

Erik: "Joh, dat is niet grappig. Dat zou ik nooit doen voor een stom spelletje!"

Erik: Dude, that's not funny. I'd never do that for a stupid game!

Jack: "Je bedoelt een nier verkopen?"

Jack: You mean sell a kidney?

Erik: "Nee, bij McDonalds gaan werken!"

Erik: No, work at McDonalds!

Jack: "Haha. Juist ja!"

Jack: Haha. Yeah right!

For more Dutch texts please sign up here.