Dutch Texts - Dutch-Flashcards.com

The scary movie

Tue, 07 Feb 2012 09:06:01 +0000

De griezelige film

Danielle en Victoria praten over welke film ze zullen kijken.

Danielle: "Ik wil echt die horrorfilm over die twee spokenjagers zien."

Victoria: "Maar het is elf uur 's morgens! Het is niet griezelig op die tijd!"

Danielle: "Maar er is verder niets goeds."

Victoria: "De nieuwe romance over die twee studenten die gescheiden zijn door de oorlog?"

Danielle: "Oh, echt? Dat klinkt zo saai."

Victoria: "Het heeft redelijke recensies."

Danielle: "De horrorfilm heeft betere recensies."

Victoria: "En het is donker in de bioscoop."

Danielle: "Precies. Laten we doen alsof het elf uur 's avonds is. Kom, we gaan."

[Explain Text]

Dad's gift

Tue, 31 Jan 2012 09:06:01 +0000

Papa's kadootje

(Jake viert zijn twaalfde verjaardag. Hij maakt het kadootje van zijn vader open.)

Ken: "Hier is je kadootje Jake."

Jake: "Bedankt papa!"

(Jake maakt het kadootje open.)

Jake: "Oh, CD's! Geweldig."

(Jake kijkt verward naar de CD's.)

Jake: "Wie is Marvin Gaye? Ik heb ook nog nooit gehoord van Janis Joplin!"

Ken: "Nu kun je naar echte muziek luisteren!"

Jake: "Oh, maar ik heb nog nooit gehoord van deze zangers. Wie zijn 'The Doors'? En wat een vreemde naam!"

Ken: "Oh nee. De jeugd van tegenwoordig heeft geen idee van goede muziek!"

[Explain Text]

The horrible movie

Tue, 24 Jan 2012 09:06:01 +0000

De verschrikkelijke film

Vincent: "Hallo Martina. Waar kijk je naar?"

Martina: "Een film."

Vincent: "Ja natuurlijk, dat zie ik. Hoe heet hij?"

Martina: "Geen idee."

Vincent: "Ik zal het opzoeken."

(Vincent kijkt in de TV-gids.)

Vincent: "Juist, hij heet 'Mega Shark tegen Crocosaurus'. Haha! Wat een titel, het moet wel een echte slechte film zijn."

Martina: "Ja, het is totale onzin."

Vincent: "Waarom kijk je er dan naar?"

Martina: "Oh, het is zo slecht dat het daardoor grappig is."

[Explain Text]

The new computer game

Tue, 17 Jan 2012 09:06:02 +0000

Het nieuwe computerspelletje

Twee vrienden zijn in een computer game shop.

Jack: "Kijk, het nieuwe 'Splinter Cell' spel is uit."

Erik: "Geweldig, ik heb alle vorige spellen van de serie gespeeld. Ik vond ze erg leuk."

Jack: "Waarom koop je het nieuwe spel dan niet?"

Erik: "Omdat je daar de nieuwe XBOX 360 voor nodig hebt. En daar heb ik geen geld voor."

Jack: "Neem een baantje bij McDonalds of verkoop een nier!"

Erik: "Joh, dat is niet grappig. Dat zou ik nooit doen voor een stom spelletje!"

Jack: "Je bedoelt een nier verkopen?"

Erik: "Nee, bij McDonalds gaan werken!"

Jack: "Haha. Juist ja!"

[Explain Text]

The concert

Tue, 10 Jan 2012 09:06:01 +0000

Het concert

Eric: "Hallo Albert. Hoe gaat het?"

Albert: "Goed. Ik ben net met mijn vrouw naar een concert geweest."

Eric: "Van wie?"

Albert: "Laura Cantrell. Een countryzangeres."

Eric: "Country? Ik dacht dat je van heavy metal hield?"

Albert: "Oh, tegenwoordig ga ik niet meer naar heavy metal concerten. Die zijn zo waanzinnig luid. Mijn oren kunnen dat niet meer aan."

Eric: "Haha, je hebt gelijk. Ik ben ooit naar een W.A.S.P. concert geweest en twee dagen later deden mijn oren nog steeds pijn."

Albert: "Precies. Hetzelfde als met nachtclubs. Ik heb nog steeds tinnitus van een bezoek van 15 jaar geleden."

Eric: "Dus tinnitus kan blijvend worden?"

Albert: "Ja, zeker als je te laat naar een dokter gaat, zoals ik. Normaal moet je naar een dokter gaan als het oorsuizen niet verdwijnt na 3 dagen!"

[Explain Text]

Stomach problems

Tue, 03 Jan 2012 09:06:01 +0000

Maagproblemen

Dokter: "Wat kan ik voor u doen?"

Patiënt: "Ik heb de laatste tijd problemen met mijn maag. Ik heb veel maagzuur en moet vaak boeren."

Dokter: "Heeft u veel stress de laatste tijd?"

Patiënt: "Nee, niet echt."

Dokter: "Drinkt u veel vruchtensappen?"

Patiënt: "Ja, dat wel."

Dokter: "Ok, u kunt beter minder sap drinken. En ik schrijf u een medicijn voor tegen maagzuur."

Patiënt: "Ik heb wat dingen opgezocht op het internet. Er schijnt een bacterie te zijn die 'Helicobacter pylori' heet en deze symptomen kan veroorzaken."

Dokter: "Ja. We zullen een bloedonderzoek doen om te zien wat het is. Als dat het geval is heeft u antibiotica nodig. U zou ook een glutenvrij dieet kunnen proberen."

Patiënt: "Ok. Ik zal het proberen. Bedankt."

[Explain Text]

Wisdom Teeth

Tue, 27 Dec 2011 09:06:02 +0000

Verstandskiezen

(Walter komt terug van de tandarts. Er zijn twee van zijn verstandskiezen getrokken.)

Erika: "Hallo schat. Hoe gaat het?"

Walter: "Ik heb me wel eens beter gevoeld."

Erika: "Oh, was het zo erg?"

Walter: "Ik voelde me erg ziek. Maar dat duurde maar een halve minuut."

Erika: "Oh, arme jij."

Walter: "Ja, het was niet een erg leuke ervaring."

Erika: "Je kunt beter even gaan rusten."

Walter: "Ja, ik ga nu even liggen. Daarna moet ik iedere paar uur spoelen met zout water."

Erika: "Ok. Ik zal wat pijnstillers kopen. Voor het geval je ze nodig hebt."

[Explain Text]

Spain vs. Germany

Tue, 20 Dec 2011 09:06:01 +0000

Spanje tegen Duitsland

Peter en Maria praten over de binnenkort te spelen halve finale tussen Spanje en Duitsland.

Peter: "Wie denk je gaat er morgen winnen?"

Maria: "Spanje natuurlijk!"

Peter: "We zullen wel zien :)."

Maria: "Maar Duitsland is erg goed. Beide verdienen om te winnen. Voor Spanje zou het de eerste wereldtitel zijn."

Peter: "Ja, het is vreemd dat ze het nooit eerder gewonnen hebben."

Maria: "Ja, erg frustrerend!"

Peter: "Aan de ander kant hebben ze kort geleden het Europees voetbalkampioenschap gewonnen."

Maria: "Dat was geweldig!"

[Explain Text]

High cholesterol

Tue, 13 Dec 2011 09:06:01 +0000

Hoog cholesterol

Vrouw: "Hallo schat. Hoe gaat het?"

Man: "Oh, niet goed. Ik kom net van de dokter. Hij zei dat mijn cholesterol te hoog is!"

Vrouw: "Nee toch! En wat moet je nu doen?"

Man: "De dokter zei dat ik minder verzadigde vetten moet eten."

Vrouw: "Welk eten bevat verzadigde vetten?"

Man: "Vlees, kaas en boter bijvoorbeeld."

Vrouw: "Ik begrijp het. Maar je eet niet veel vlees of kaas, maar wel veel boter."

Man: "De dokter zei dat ik mijn brood in olijfolie moet dippen in plaats van boter te gebruiken."

Vrouw: "Dat is een goed idee!"

Man: De dokter zei dat als ik nu niets doe ik een beroerte kan krijgen."

[Explain Text]

World War II

Tue, 06 Dec 2011 09:06:01 +0000

De Tweede Wereldoorlog

De Tweede Wereldoorlog vond plaats van 1939 tot 1945.

Het was een oorlog tussen de geallieerden en de asmogendheden.

Er waren meer landen bij betrokken, kostte meer geld en er waren meer slachtoffers dan in vorige oorlogen.

In deze oorlog zijn tussen de 50 tot 70 miljoen mensen omgekomen.

De asmogendheden aan het begin van de oorlog waren Duitsland, Italië en Japan.

Finland, Slowakije, Roemenië, Bulgarije en Thailand sloten zich later aan bij de asmogendheden.

De geallieerden waren het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Polen, China, de Sovjet Unie en de VS.

De VS gebruikte in deze oorlog voor het eerst een atoombom.

De geallieerden wonnen de oorlog in 1945. De Verenigde Naties werd opgericht om een nieuwe wereldoorlog te voorkomen.

[Explain Text]

Berlin

Tue, 29 Nov 2011 09:06:01 +0000

Berlijn

Jack: "Hallo Mike. Hoe gaat het? Ben je terug verhuisd?"

Mike: "Nee, ik woon nog steeds in Berlijn."

Jack: "Dus je blijft er voor altijd wonen?"

Mike: "Het lijkt erop. Ik heb nu ook een Duitse vriendin. En Berlijn is geweldig!"

Jack: "Echt?"

Mike: "Ja, alles is er heel goedkoop."

Jack: "Je bedoelt het bier?"

Mike: "Ja, haha. En ook de huur is er veel lager."

Jack: "Dat is geweldig."

Mike: "Het is heel gemakkelijk om je per fiets te verplaatsen en er zijn heel veel parken."

[Explain Text]

Sugar is evil

Tue, 22 Nov 2011 09:06:02 +0000

Suiker is slecht

Albert: "Hallo schat!"

Kim: "Hallo! Hoe was het bij de tandarts?"

Albert: "Eh... niet goed. Ik moet terugkomen voor een aantal vullingen."

Kim: "Oh.. hoeveel kost dat?"

Albert: "750 euro."

Kim: "Oh mijn god. Waarom zoveel?"

Albert: "Weet ik niet. Ik heb de laatste tijd nogal veel warme chocolade en Mocha koffie gehad bij Starbucks."

Kim: "Ja en ook die sapjes die de hele tijd drinkt zijn niet zo goed."

Albert: "Maar sapjes zijn goed, nietwaar?"

Kim: "Er zitten veel suikers in!"

[Explain Text]

Eddie Murphy

Tue, 15 Nov 2011 09:06:01 +0000

Eddie Murphy

Erik: "Hé, waar kijk je naar?"

Jack: "Naar een oude 'Eddie Murphy' film."

Erik: "Oh, welke? 'Beverly Hills Cop'?"

Jack: "Ja. Ik heb hem al honderden keren gezien."

Erik: "Ik vind die film ook leuk. De soundtrack is ook geweldig!"

Jack: "Ja. Wist je dat de stem van de ezel in Shrek ook van hem is?"

Erik: "Echt? Dat wist ik niet. Er zijn drie of vier Shrek films, nietwaar?"

Jack: "Vier. Er is zelfs een musical."

Erik: "Haha.. echt?"

Jack: "Hé, zullen we dit weekend een musical kijken?"

[Explain Text]

White man

Tue, 08 Nov 2011 09:06:01 +0000

De blanken

Een Indiaans opperhoofd werd gevraagd:

"U heeft de blanken 90 jaar geobserveerd."

"U heeft zijn oorlogen gezien en zijn technologische ontwikkelingen. U heeft zijn vooruitgang gezien en de schade die hij heeft aangericht."

Het Indiaanse opperhoofd knikte instemmend.

"Als u al deze dingen in ogenschouw neemt, waar ging het fout met de blanke naar uw mening?"

Het Indiaanse opperhoofd dacht even na en antwoordde toen:

"Voordat de blanke kwam, geen belastingen, geen schulden, veel buffels, veel bevers, schoon water."

"Vrouwen deden al het werk, medicijnman vrij."

"Indiaanse man kon de hele dag jagen en vissen."

"Alleen blanke man is dom genoeg om te denken dat hij dat systeem kon verbeteren."

[Explain Text]

It hurts everywhere

Tue, 01 Nov 2011 09:06:01 +0000

Het doet overal pijn

Een vrouw ging naar haar dokter en klaagde dat ze pijn had.

"Waar doet het pijn?", vroeg de dokter.

"Ik heb overal pijn", zei de vrouw.

"Overal?", vroeg de dokter.

De vrouw raakte met haar wijsvinger haar linkerknie aan en schreeuwde: "Au! Dat doet pijn."

Toen raakte ze haar neus aan en schreeuwde weer: "Au! Dat doet ook pijn."

Toen raakte ze haar linker oorlel aan en schreeuwde: "Au!"

De dokter onderzocht haar een paar minuten en zei toen tegen haar: "Uw linker wijsvinger is gebroken."

[Explain Text]

The sex change

Tue, 25 Oct 2011 09:06:01 +0100

De sekseverandering

Jack en Betty, twee vrienden, zitten in de trein. Jack leest het nieuws op zijn smartphone.

Jack: "Haha, dit is grappig."

Becky: "Wat?"

Jack: "Dit artikel.. er staat dat een vrouw, die eerst een man was, weer man wil worden."

Becky: "Echt? Dat heb ik nooit eerder gehoord."

Jack: "Ik ook niet."

Becky: "Waarom wil ze weer een man worden?"

Jack: "Nou, ze vindt het niet leuk dat ze zo humeurig en emotioneel is sinds ze een vrouw is."

Becky: "Oh, zeker door de hormonen!"

Jack: "Ja. Daarom wil ik nooit een vrouw zijn. Mannen hebben maar één humeur!"

[Explain Text]

How to stay married

Tue, 18 Oct 2011 09:06:01 +0100

Hoe je getrouwd blijft

Een getrouwd paar vierde hun zestigste trouwdag.

Op het feest wilde iedereen weten hoe ze het voor elkaar hadden gekregen zo lang getrouwd te blijven.

De man antwoordde: "Toen we trouwden hebben we een afspraak gemaakt."

"Ik zou alle belangrijke beslissingen nemen en mijn vrouw alle kleine beslissingen."

"En in 60 jaar huwelijk hebben we nooit een belangrijke beslissing hoeven maken."

[Explain Text]

At the ENT doctor

Tue, 11 Oct 2011 09:06:01 +0100

Bij de KNO-arts

Twee vrienden komen elkaar tegen op straat.

Diana: "Hallo Max! Hoe gaat het? Hoe gaat het met je gehoor?"

Max: "Ik ben uiteindelijk naar de KNO-arts gegaan."

Diana: "En?"

Max: "Nou, ze hebben heel veel oorsmeer verwijderd. De arts gebruikte een soort zuigapparaat. De hele behandeling duurde maar 10 minuten."

Diana: "Wow, wat snel."

Max: "Ja. En nu kan ik weer horen. Ik had eerder moeten gaan."

Diana: "Natuurlijk!"

Max: "Het grappige is dat ik zoveel oorsmeer had dat het zuigapparaat een paar keer verstopt was."

Diana: "Nee toch!"

[Explain Text]

The beautiful wife

Tue, 04 Oct 2011 09:06:02 +0100

De mooie vrouw

Jack, een 70-jarige erg rijke weduwnaar, komt bij de Country Club met een mooie en heel sexy 20-jarige blonde vrouw.

Al zijn vrienden bij de club zijn erg verbaasd.

Zodra het kan vragen ze: "Jack, hoe kom je aan zo'n mooie vriendin?"

Jack antwoordt: "Vriendin? Ze is mijn vrouw!"

"Hoe heb je haar overgehaald met je te trouwen?"

"Ik heb over mijn leeftijd gelogen", antwoordt Jack.

"Heb je haar verteld dat je pas 50 bent?"

Jack lacht en zegt: "Nee, ik heb gezegd dat ik 90 ben."

[Explain Text]

Ticket Reservation

Tue, 27 Sep 2011 09:06:01 +0100

Een vliegticket reserveren

Harry: "Hallo, ik wil een vlucht naar New York boeken."

Medewerker: "Hallo. Wanneer wilt u vliegen?"

Harry: "Zo snel mogelijk, alstublieft."

Medewerker: "Okay, een moment alstublieft. Morgen om 9.00 uur is de eerste vlucht."

Harry: "Okay, dat is prima."

Medewerker: "Wilt u Economy of Business Class vliegen?"

Harry: "Economy. Mijn naam is Harry Ball."

Medewerker: "Hoe wilt u betalen?"

Harry: "Met de creditcard."

Medewerker: "Okay, meneer. Uw vlucht is geboekt."

[Explain Text]

The best friend

Tue, 20 Sep 2011 09:06:01 +0100

De beste vriend

Peter neemt via Facebook contact op met zijn oude schoolvriend Roman. Ze chatten online.

Peter: "Hallo Roman. Leuk je weer eens te spreken. Wow, hoe lang is het geleden? 10 jaar?"

Roman: "Peter!! Ja, het is 10 of 11 jaar geleden dat we elkaar zagen op de schoolreünie."

Peter: "En hoe gaat het met je? Werk je nog steeds als coach bij de voetbalclub?"

Roman: "Nee, niet echt."

Peter: "Maar je was gek van voetbal, nietwaar? We speelden altijd samen met Rainer. Trouwens, hoe gaat het met Rainer?"

Roman: "Rainer? Oh.. weet je niet wat er met hem gebeurd is? Hij is omgekomen tijdens de tsunami van 2004."

Peter: "Oh, mijn god. Dat wist ik niet."

Roman: "Hij ging met zijn vrouw Christine naar 'Khao Lak' en kwam niet meer terug. Hij was mijn beste vriend."

Peter: "Het spijt me dat te horen. Hij was een aardige vent!"

[Explain Text]

The match

Tue, 13 Sep 2011 09:06:01 +0100

De wedstrijd

Bob: "Heb je gisteravond de wedstrijd gezien?"

Eddie: "Ja, geweldige wedstrijd. De scheidsrechter bedierf het echter."

Bob: "Wat bedoel je? Duitsland verdiende het te winnen."

Eddie: "Misschien, maar hij had die strafschop niet moeten geven."

Bob: "Hij had geen keuze. Het was een duidelijke overtreding."

Eddie: "Onzin! Wat weet jij trouwens van voetbal?"

Bob: "Meer dan jij, dat is zeker."

[Explain Text]

Every year he goes mad

Tue, 06 Sep 2011 09:06:01 +0100

Ieder jaar wordt hij gek

Vanaf een passagiersschip kan men op een klein eiland een man met een baard zien, die wanhopig staat te zwaaien met zijn handen.

"Wie is dat?", vraagt een passagier aan de kapitein.

"Ik heb geen idee. Ieder jaar wanneer we voorbijkomen, wordt hij helemaal gek."

[Explain Text]

Christmas break

Tue, 30 Aug 2011 09:06:01 +0100

Kerstvakantie

Sarah: "Hallo Alex!"

Alex: "Hallo Sarah! Hoe gaat het?"

Sarah: "Dank je, goed. Hoe was je kerstvakantie?"

Alex: "Eerlijk gezegd, ik ben blij dat het voorbij is!"

Sarah: "Echt?"

Alex: "Ja, ik kan niet goed opschieten met mijn familie. Bovendien heb ik te veel gegeten!"

Sarah: "Oh, ik heb ook veel gegeten en moet wat gaan trainen."

Alex: "Misschien kunnen we samen gaan joggen."

Sarah: "Dat is een goed idee! Morgen misschien?"

Alex: "Okay, ik bel je morgen. Ik moet nu gaan, tot ziens!"

[Explain Text]

The Plumber

Tue, 23 Aug 2011 09:06:01 +0100

De loodgieter

Walter: "Hallo Bill! Hoe gaat het?"

Bill: "Oh, het gaat wel. Ik heb net een fortuin aan de loodgieter uitgegeven!"

Walter: "Echt? Ja, ze kunnen duur zijn."

Bill: "Ik zou loodgieter moeten worden. Dan verdien ik veel geld en hoef ik niet naar de universiteit."

Walter: "Mijn oom was loodgieter en hij zei dat het geen gemakkelijk werk is."

Bill: "Waarom?"

Walter: "Ja, rugpijn en knieproblemen zijn heel gewoon."

Bill: "Ik begrijp het. Is hij daarom met pensioen gegaan?"

Walter: "Ja, om die reden. Hij was nog geen 60 toen hij met pensioen ging."

[Explain Text]

A doctor's visit

Tue, 16 Aug 2011 09:06:01 +0100

Een bezoek aan de dokter

Ricardo: "Hallo, kan ik vandaag een afspraak met de dokter maken?"

Receptioniste: "Wat is uw naam?"

Ricardo: "Mijn naam is Ricardo González."

Receptioniste: "Waarover wilt u de dokter spreken?"

Ricardo: "Ik heb pijn bij het plassen."

Receptioniste: "Oké, u kunt om 17.35 uur komen."

(Ricardo komt bij de praktijk van de dokter.)

Ricardo: "Hallo, ik ben Ricardo. Ik heb om 17.35 een afspraak."

Receptioniste: "Oké, de dokter komt u zo halen."

(Ricardo wacht 10 minuten en wordt dan binnen geroepen.)

[Explain Text]

The noisy computer

Tue, 09 Aug 2011 09:06:01 +0100

De lawaaiige computer

Jack: "Vreemd, de computer maakt de laatste tijd zoveel lawaai!"

Susan: "Ja, was dat altijd al zo?"

Jack: "Ik weet het niet zeker. Laat ik hem eens open maken."

(Jack haalt een schroevendraaier en maakt de computer open.)

Jack: "Jezus, kijk wat een stof er in zit."

Susan: "Waar?"

Jack: "Hier bij de processor. Kun je me de stofzuiger brengen?"

(Jack maakt de computer schoon.)

Jack: "Oké alles is schoon. En het lawaai is weg! Ik denk dat de processor te heet werd door al het stof."

Susan: "Wow, wat een verschil. Ik dacht dat we een nieuwe computer moesten kopen!"

[Explain Text]

Frog hunting

Tue, 02 Aug 2011 09:06:01 +0100

Kikkerjacht

Reinier: "Hallo Simon! Terug uit Thailand? Hoe was het?"

Simon: "Oh, het was leuk. Ik heb eindelijk de ouders van mijn vrouw ontmoet."

Reinier: "Geweldig! Ze wonen op het platteland, nietwaar?"

Simon: "Ja, in Isan in het noordoosten van Thailand."

Reinier: "Daar was zeker niet veel te doen?"

Simon: "Het was erg interessant. We zijn op kikkerjacht geweest."

Reinier: "Echt? Waarom?"

Simon: "Ze eten de kikkers. Sommige kikkers waren erg groot!"

Reinier: "Oh, die arme kikkers. Heb jij ze ook gegeten?"

Simon: "Nee, ik kon ze echt niet eten."

[Explain Text]

Will you marry me?

Tue, 26 Jul 2011 09:06:01 +0100

Wil je met me trouwen?

Ken: "Wil je met me trouwen?"

Barbara: "Meen je het echt?"

Ken: "Ja of nee?"

Barbara: "Ja, natuurlijk!"

Ken: "Ik hou van jou!"

Barbara: "Ik hou ook van jou!"

[Explain Text]

Breaking Up

Tue, 19 Jul 2011 09:06:01 +0100

Uit elkaar gaan

Justin: "Hallo Tanja. Kan ik met je praten?"

Tanja: "Ja. Wat is er?"

Justin: "We zien elkaar nu al een tijdje en ik vind je erg aardig, maar ..."

Tanja: "Maar ...?"

Justin: "Het spijt me maar we moeten elkaar maar niet meer zien."

Tanja: "Oh, heb je iemand anders?"

Justin: "Eh.. nee, helemaal niet. Ik heb het alleen heel erg druk met werk."

Tanja: "Ik begrijp het. Als je er zo over denkt kan ik beter gaan, Tot ziens!"

Justin: "Tot ziens!"

(Justin haalt opgelucht adem.)

[Explain Text]

Looking for a flat

Tue, 12 Jul 2011 09:06:01 +0100

Op zoek naar een flat

Jack: "Hallo, ik ben geïnteresseerd in de flat uit de advertentie die te huur is. Is die nog vrij?"

Huisbaas: "Ja, die is nog vrij."

Jack: "Hoeveel kost die per maand?"

Huisbaas: "600 euro per maand."

Jack: "Is dat inclusief alles, zoals water en elektriciteit?"

Huisbaas: "Ja."

Jack: "Hoe ver is het naar het metrostation?"

Huisbaas: "Het is erg dichtbij. Maar 5 minuten lopen."

Jack: "Oh, dat is goed. Kunnen we afspreken voor een bezichtiging?"

Huisbaas: "Ja, het kan vanmiddag."

[Explain Text]

Appendicitis

Tue, 05 Jul 2011 09:06:01 +0100

Blindedarmontsteking

Peter: "Hallo Nina! Hoe gaat het?"

Nina: "Hallo Peter! Het gaat goed, dank je! En hoe gaat het met jou? Ik heb je de laatste tijd niet gezien. Is alles in orde?"

Peter: "Het gaat nu weer goed, maar vorige maand ben ik geopereerd en moest ik daarna een paar weken thuis blijven."

Nina: Oh, wat is er gebeurd?"

Peter: "Ik had blindedarmontsteking."

Nina: "Had je veel pijn?"

Peter: "Ja, ik heb nog nooit zoveel pijn gehad in mijn leven."

Nina: "Ik dacht dat alleen jonge mensen blindedarmontsteking kregen."

Peter: "Je hebt gelijk, het gebeurt niet zo vaak bij mensen van mijn leeftijd."

[Explain Text]

The volunteer worker

Tue, 28 Jun 2011 09:06:02 +0100

De vrijwilliger

Twee mensen, die elkaar niet eerder hebben ontmoet, beginnen een gesprek op een feest.

Shaun: "Hallo. Ik geloof dat we elkaar nog niet kennen. Ben jij een vriendin van Mike?"

Anna: "Nee, we kennen elkaar nog niet. Ja, ik ben een vriendin van Mike."

Shaun: "Waar ken je hem van?"

Anna: "Ik heb hem in Albanië ontmoet toen ik daar vrijwilligerswerk deed."

Shaun: "Echt? Hoe lang ben je daar geweest?"

Anna: "Ongeveer een jaar."

Shaun: "Vond je het leuk daar te werken?"

Anna: "Ja, het was heel interessant. De mensen zijn erg vriendelijk en het is een heel mooi land. Aan de andere kant, er waren veel stroomstoringen en andere problemen. Ik moet zeggen het is niet een erg modern land."

Shaun: "Ik denk dat het een ervaring is die je je hele leven niet vergeet."

[Explain Text]

Computer problems

Tue, 21 Jun 2011 09:06:02 +0100

Computerproblemen

Albert bezoekt zijn tante Marla om haar computer te repareren.

Albert: "Hallo Marla!"

Marla: "Hallo Albert, kom binnen!"

Albert: "Dus je hebt problemen met je computer?"

Marla: "Ja, ik denk dat ik een virus heb."

Albert: "Laat me eens kijken."

(Albert gaat achter de computer zitten.)

Albert: "Oké, ik heb het virus verwijderd. Ik heb ook AVG virusscanner geïnstalleerd. Het is een gratis virusscanner."

Marla: "Dank je! Maar waarom moet ik een apart programma installeren?"

Albert: "Misschien kun je beter een Mac kopen, die krijgen veel minder vaak een virus."

[Explain Text]

A good deed

Tue, 14 Jun 2011 09:06:01 +0100

Een goede daad

Een padvinder kwam een half uur te laat op de bijeenkomst.

Zijn vriend vroeg: "Waarom ben je zo laat?"

"Ik heb een oude man geholpen met oversteken.", antwoordde hij.

"Dat is aardig van je", zei zijn vriend. "Maar een half uur te laat alleen daarom?"

"Wel, het probleem was dat hij niet wilde.", antwoordde hij.

[Explain Text]

The talking dog

Tue, 07 Jun 2011 09:06:01 +0100

De pratende hond

Twee mensen praten via de computer met elkaar.

Martin: "Hallo Carola. Kijk eens naar deze video. Het is een hond die zegt: "Ik hou van jou". http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM

Carola: "Oh, niet nog een van jouw YouTube video's. Ik probeer te werken!"

Martin: "Deze is echt leuk. Kijk maar!"

Carola: "Oké.. Ik heb het gezien. Hij zegt helemaal niets, het zijn gewoon rare hondengeluiden."

Martin: "Nee, hij zegt het echt."

Carola: "Het zal wel. Hij weet toch niet wat het betekent."

Martin: "Jij bent helemaal niet romantisch."

[Explain Text]

The scam

Tue, 31 May 2011 09:06:01 +0100

Opgelicht

Rick: "Hallo Bill, hoe gaat het?"

Bill: "Oh, niet zo goed."

Rick: "Wat is er gebeurd?"

Bill: Oh, ik ben een paar dagen geleden van vakantie teruggekomen en ben erachter gekomen dat ik opgelicht ben."

Rick: "Oh, het spijt me dat te horen. Wat is er gebeurd?"

Bill: "In een klein hotel hebben ze een fotokopie van mijn rijbewijs gemaakt. Daarna vroegen ze mijn burgerservicenummer. Ik was moe en stom genoeg om het ze te geven."

Rick: "Oh nee, identiteitsfraude?"

Bill: "Ja. Wel, ik heb er van geleerd. Ik heb al mijn ongebruikte creditcards ook geblokkeerd."

Rick: "Dat is waarschijnlijk een goed idee!"

[Explain Text]

Chocolate cake

Tue, 24 May 2011 09:06:02 +0100

Chocoladetaart

Een moeder zit op de bank en leest in een tijdschrift.

"Kijk wat ik gevonden heb", zegt ze tegen haar dochter. "Een recept voor chocoladetaart."

Dochter: "Laat eens zien. Dat ziet er erg lekker uit en ik wed dat het ook er goed smaakt."

Moeder: "We kunnen samen de taart bakken."

Dochter: "Hebben we alle ingrediënten?"

Moeder: "Nee, ik denk het niet."

Dochter: "Wat moeten we nog kopen?"

Moeder: "Chocolade en slagroom."

Dochter: "Ik ga nu naar de supermarkt!"

[Explain Text]

Watching an old movie

Tue, 17 May 2011 09:06:01 +0100

Een oude film kijken

Vrouw: "Waar kijk je naar?"

Man: "Ik kijk naar een film."

Vrouw: "Dat zie ik natuurlijk ook wel! Hoe heet deze film?"

Man: " 'Falling Down' met Michael Douglas."

Vrouw: "Oh, die film. Toen die film uitkwam, kreeg hij veel kritiek omdat hij zo gewelddadig is."

Man: "Oh, vergeleken met de films van tegenwoordig is hij niet zo gewelddadig."

Vrouw: "De tijden zijn veranderd denk ik."

Man: "Inderdaad."

[Explain Text]

The new job

Tue, 10 May 2011 09:06:02 +0100

De nieuwe baan

Anna: "Ik heb al bijna een week niets van Sara gehoord. Hoe gaat het met haar?"

Chris: "Ja, maak je geen zorgen! Ze heeft het de laatste tijd erg druk."

Anna: "Heeft ze een nieuwe baan gevonden?"

Chris: "Ja, ze is lerares op een basisschool."

Anna: "Dat is leuk! Is dat niet haar droombaan?"

Chris: "Ja, maar ze had niet verwacht dat het zo intensief zou zijn."

Anna: "Ik ben echt blij voor haar en ik weet zeker dat ze er aan zal wennen!"

Chris: "Dat ben ik helemaal met je eens; ze werkt altijd erg hard."

Anna: "Wens haar succes van mij!"

Chris: "Zeker! Tot ziens!"

[Explain Text]

Osama

Tue, 03 May 2011 09:14:05 +0100

Osama

Jack: "Hé, heb je het nieuws gezien? Ze hebben Osama gedood in Pakistan."

George: "Ja, mijn vrouw maakte me wakker en zei dat Osama dood is. Heel even wist ik niet zeker of ze Osama of Obama bedoelde."

Jack: "O jee! Ze heeft je laten schrikken!"

George: "Ja!"

Jack: "Het is een wonder dat hij zich zo lang heeft kunnen verstoppen. Bijna tien jaar."

George: "Ja en dan vinden ze hem in een landhuis!"

Jack: "Ja, grappig. Saddam verstopte zich in een gat in de grond en die hebben ze veel sneller gevonden!"

[Explain Text]

I am Napoleon!

Tue, 03 May 2011 09:06:01 +0100

Ik ben Napoleon!

In een krankzinnigengesticht schreeuwt een man: "Ik ben Napoleon!"

De man naast hem vraagt: "Hoe weet je dat?"

Hij antwoordt: "Dat heeft God mij verteld!"

Plotseling schreeuwt een andere man: "Dat heb ik niet gedaan!"

[Explain Text]

The earthquake

Tue, 26 Apr 2011 18:06:01 +0100

De aardbeving

Jack: "Hallo Sally! Heb je het nieuws gezien? Er is een zware aardbeving geweest in Japan."

Sally: "Echt? Ik heb de hele dag geen televisie of radio gezien of gehoord."

Jack: "Het was de zwaarste aardbeving die ze ooit gehad hebben in Japan! Het veroorzaakte een enorme tsunami!"

Sally: "Oh mijn god! Mijn broer is momenteel in Japan."

Jack: "Waar is hij?"

Sally: "Hij is in Fukuoka. In het zuiden van Japan."

Jack: "De aardbeving was in het noorden, in de buurt van Sendai."

Sally: "Oh, ik hoop dat alles goed met hem is! Ik moet hem nu meteen bellen! Tot ziens!"

Jack: "Okay, tot ziens!"

[Explain Text]

Can I buy you a drink?

Tue, 19 Apr 2011 18:06:02 +0100

Wil je iets van me drinken?

Een vrouw gaat een bar binnen.

Na een tijdje komt er een man naast haar zitten.

Man: "Wil je iets van me drinken?"

Vrouw: "Nee, dankjewel! Maar mag ik in plaats daarvan het geld?"

[Explain Text]

The burglary

Tue, 12 Apr 2011 18:06:02 +0100

De inbraak

Walter: "Hallo Samantha!"

Samantha: "Hallo Walter! Je wil niet geloven wat er gebeurd is terwijl wij op vakantie waren. Ze hebben in onze flat ingebroken!"

Walter: "Oh nee! Hoe hebben ze dat gedaan?"

Samantha: "Ze zijn door de terrasdeur binnengekomen. Mijn tante gaf de planten water terwijl wij weg waren en zag het en heeft de politie gebeld. Ze hebben onze sieraden gestolen."

Walter: "Oh mijn god! Ik hoop dat je verzekerd bent!"

Samantha: "Ja! Ik moet nu een lijst maken van wat gestolen is."

Walter: "Een paar weken geleden hebben ze ingebroken in de flat van mijn buren. Ze konden niets van waarde vinden dus hebben ze maar hun bier opgedronken en hun taart opgegeten. En ze hebben een paar eieren, zout en peper gestolen.

Samantha: "Haha, wat zielig. Wat zijn dat voor mensen?"

Walter: "Geen idee! Of ze zijn wanhopig of ze zijn gewoon gek."

[Explain Text]

At court

Fri, 04 Mar 2011 18:06:01 +0000

In de rechtbank

Een advocaat rende naar het kantoor van zijn cliënt.

"Ik kan het niet geloven!" zei de woedende advocaat.

"Heb je een fles wijn gestuurd naar de rechter? Die rechter is niet omkoopbaar! Nu gaan we de zaak verliezen!"

"Rustig maar,"zei de cliënt, "Ik heb het namens de eiser gestuurd."

[Explain Text]

Introduction

Fri, 25 Feb 2011 18:06:01 +0000

Voorstellen

Janet: "Hallo, ik heet Janet."

Mike: "Hallo Janet. Ik ben Mike."

Janet: "Het is leuk je te leren kennen."

Mike: "Ik vind het ook leuk je te leren kennen."

Janet: "Waar kom je vandaan?"

Mike: "Ik kom uit Los Angeles. Waar kom jij vandaan?"

Janet: "Ik kom uit Seattle."

Mike: "Oh, echt. Daar woont Bill Gates ook."

Janet: "Wie is dat?"

Mike: "Oh..laat maar!"

[Explain Text]

At a dinner party

Fri, 18 Feb 2011 18:06:01 +0000

Op een diner

Twee oude vrienden ontmoeten elkaar op een feest.

Stefan: "Hallo Jack, hoe gaat het met je?"

Jack: "Goed, dank je! Waar is Melanie, je vriendin?"

Stefan: "Melanie? Oh, we zijn sinds een maand uit elkaar. Ik mis haar nog iedere dag."

Jack: "Dat kan ik me voorstellen."

Stefan: "Het probleem was dat zij wilde gaan reizen en ik wilde een gezin starten."

Jack: "Ik begrijp het. Dus nu ben je weer alleen. Heb je zin om naar ons feest te komen op oudejaarsavond?"

Stefan: "Ja, ik wil graag komen."

Jack: "Geweldig!"

[Explain Text]

The wrong telephone number

Fri, 11 Feb 2011 18:06:01 +0000

Het verkeerde telefoonnummer

Jane en Jennifer verlaten een nachtclub.

Jane: "Dat was leuk! Ik ben gek op muziek uit de jaren tachtig!"

Jennifer: "Ik vond de muziek ook mooi. Wie was die jongen met wie je praatte?"

Jane: "Oh, niemand. Hij vroeg naar mijn telefoonnummer omdat hij zijn nummer kwijt was."

Jennifer: "Wat een manier om iemand te versieren! Dus je deed wat je altijd doet?"

Jane: "Ja, ik heb hem het telefoonnummer van mijn stiefmoeder gegeven en heb gezegd dat ik Barbara heet."

Jennifer: "Haha, je bent zo gemeen!"

Jane: "Dat was Barbara ook tegen mij! Maar maak je geen zorgen, ze is er aan gewend geraakt dat ze gebeld wordt door jongens!"

Jennifer: "Dat denk ik ook. Misschien vindt ze het zelfs wel leuk om met ze te praten!"

Jane: "Ja, misschien wel."

[Explain Text]

The Red Cross

Fri, 04 Feb 2011 18:06:01 +0000

Het Rode Kruis

Het Rode Kruis is een organisatie die mensenlevens redt.

Het is een particuliere instelling, hoewel het een grote internationale organisatie is. Geen enkele regering heeft controle over het Rode Kruis.

Het Rode Kruis werd in 1863 opgericht in Genève.

In bijna ieder land vind je een Rode Kruis.

Volgens de verdragen van Genève heeft het Rode Kruis vijf doelen:

1. Het controleren of strijdende partijen zich aan de verdragen van Genève houden.

2. Het organiseren van verzorging voor gewonden in een oorlog.

3. Helpen bij het opsporen van vermisten in een oorlog.

4. De bescherming van en het zorgen voor burgers.

5. Het bevorderen van vrede tussen partijen in een oorlog.

[Explain Text]